Traduzioni mediche

IBS affida la traduzione dei vostri testi medici e farmaceutici esclusivamente a professionisti qualificati, che vantano almeno 5 anni di esperienza professionale. In questo modo vi garantiamo il corretto impiego della terminologia tecnica e del complesso linguaggio medico e farmaceutico.

Che si tratti di fascicoli di brevetti farmaceutici, autorizzazioni per i medicinali o perizie, i testi medici e farmaceutici sono talmente complessi che IBS ricorre esclusivamente a traduttori diplomati che hanno completato un secondo ciclo di studi in medicina e farmacia nelle varie specializzazioni. Questi collaboratori vivono prevalentemente nel paese in cui si parla la lingua di arrivo. In tal modo può essere garantita una terminologia corrente e attuale. Grazie a questa doppia specializzazione in campo linguistico e medico/farmaceutico, sono in grado di effettuare traduzioni linguisticamente accurate e tecnicamente competenti e precise anche dei testi medici o farmaceutici più complessi.

Specializzazioni